fbpx

PRIJEVOD TALIJANSKI – HRVATSKI

Prijevod talijanski hrvatski – poslovni

Prijevod talijanski – hrvatski vam je potreban ako se planirate poslovno širiti na talijansko tržište. Potrebni su vam prijevodi vaših opisa proizvoda ili usluga koji će biti točno i kvalitetno napisani u duhu jezika. U dogovorenom roku izradit ćemo prijevode kataloga proizvoda, prezentacije, reklamnih i promotivnih tekstova, ugovora, uputa za rukovanje, poslovne korespondencije, poslovnih izvještaja…

Za hrvatsko-talijanski prijevod i talijansko-hrvatski prijevod imamo stručne i iskusne prevoditelje i sudske tumače koji prevode sve vrste tekstova.

Naši hrvatsko talijanski prevoditelji između ostalih rade prijevode i za područja ekonomije, financija, trgovine, marketinga, turizma, obnovljivih izvora energije, prehrane i tekstila, transporta, prava, osiguranja…

Talijanski jezik ubraja se u romanske jezike i pripada svjetskim jezicima. Talijanskim jezikom govori cca. 70 milijuna govornika u Europi u Italiji, Švicarskoj, Sloveniji i Hrvatskoj, u Africi u Somaliji, Libiji, Eritreji, zatim u Americi i Kanadi gdje talijanskim govore potomci doseljenika, ali i u dalekoj Australiji, kamo su također emigrirali brojni Talijani. Italija je Hrvatskoj važan gospodarski partner.
Prijevod talijanski hrvatski i prijevod s hrvatskog na talijanski najčešće su traženi u sektorima uvoza i izvoza roba, poljoprivredi te u turizmu. Jednako česti su i  prijevodi vezani uz nekretnine, pravni prijevodi, tehnički prijevodi te prijevodi vezani uz beletristiku kao što su vodiči, kuharice itd.
Zbog povijesnih veza između Italije i Hrvatske često radimo prijevod s talijanskog na hrvatski i obrnuto: svjedodžbi, prijevod isprava i ugovora, za poslovne ali i za privatne klijente. Ako vam je potreban ovjereni prijevod, to radi naš sudski tumač za talijanski jezik koji izrađuje sve potrebne službene ovjerene prijevode.

Prijevod proizvoda na talijanski jezik

Prijevod usluga/proizvoda na talijanski jezik rade naši stručni prevoditelji koji rade i lokalizaciju. Kvalitetan hrvatsko-talijanski prijevod proizvoda/usluga bitan je za ugled i profitabilnost tvrtke.

TALIJANSKI PREVODITELJ

Talijanski jezik nije teško naučiti kao neke druge romanske jezike. Talijansko-hrvatski prevoditelji koji nisu izvorni govornici uz edukaciju i iskustvo postižu iznimne rezultate. Trebate li stručni prijevod talijanski hrvatski kontaktirajte nas već danas za ponudu.

Kod prijevoda na talijanski jezik je važno da izvorni tekst nije preveden riječ po riječ. Neki su talijanski tekstovi lakši, neki teži, a kod nekih je bitno da je svaka riječ perfektno prevedena. Kod prijevoda ugovora ili kod prijevoda tehničke dokumentacije izuzetno je bitno da prijevod napravi stručan hrvatsko-talijanski prevoditelj koji može jamčiti kvalitetu i iznimnu preciznost prijevoda.

SUDSKI TUMAČ ZA TALIJANSKI JEZIK

Sudski tumač za talijanski jezik napravit će vam ovjereni prijevod na talijanskom. Posao sudskog tumača je i usmeno prevođenje talijanski hrvatski (simultano prevođenje talijanski-hrvatski, konsekutivno prevođenje talijanski-hrvatski).

Naši iskusni sudski tumači u mogućnosti su odraditi sve vrste usmenog prevođenja s talijanskog jezika na hrvatski i usmeni prijevod s hrvatskog na talijanski. Nudimo i uslugu telefonskog prijevoda.

Ovjereni prijevod s hrvatskoga na talijanski ili ovjereni prijevod s talijanskog na hrvatski izdaje jedino sudski tumač i za svoju ovjeru jamči potpisom, izjavom i pečatom.

Hitni prijevod hrvatsko talijanski

Trebate hitan prijevod ugovora s hrvatskog na talijanski ili hitan prijevod talijanskog na hrvatski jezik kontaktirajte nas mailom/pozivom ili porukom. Recite nam rokove i napravit ćemo sve da dobijete prijevod u roku, brzo, kvalitetno i po najboljoj cijeni na tržištu!

FORMAT PRIJEVODA

U agenciji Virtualni asistent možete naručiti prijevod online – gotove materijale  isporučujemo u svim mogućim formatima, na papiru, poštom, e-mailom, na elektroničkome mediju. Dostavljamo na sve lokacije diljem svijeta!

U potrazi ste za prevoditeljem ili sudskim tumačem?

Na pravom ste mjestu, kontaktirajte nas s povjerenjem!