fbpx

PRIJEVOD HRVATSKI – NJEMAČKI

PRIJEVOD NA NJEMAČKI JEZIK

Njemački jezik ne govori se samo u Njemačkoj, nego i u Austriji, Švicarskoj, Luksemburgu, Lihtenštajnu, u Belgiji i Tirolu. Njemački jezik je poseban i ima mnoge značajke. Njemački jezik je poznat po velikom broju složenih riječi koje se ne pojavljuju ni u jednom drugom jeziku. Prijevodi s njemačkog jezika i prijevod na njemački jezik koristi se u mnogim branšama. Prije svega radi se o industrijama koje su razvijene i zastupljene na njemačkom govornom području (Njemačka, Austrija, Švicarska, itd.), a radi se prvenstveno o strojarstvu, autoindustriji, elektrotehnici, itd. Njemački jezik je jedan od najvažnijih i najkorištenijih jezika u Europskoj uniji. Zbog povijesne povezanosti, velikog iznosa robne razmjene (uvoz/izvoz), rada naših državljana na njemačkom govornom području i investicija u Hrvatsku, prijevod s njemačkog na hrvatski ili prijevod s hrvatskog na njemački jezik jako je zastupljen na hrvatskom prevoditeljskom tržištu. Naši prevoditelji prevode najrazličitije vrste tekstova s njemačkog na hrvatski ili s hrvatskog na njemački, od privatne i poslovne korespondencije, životopisa, stručnih članaka, reklamnih i promotivnih tekstova, poslovnih izvještaja do ponuda, troškovnika i tehničkih specifikacija. Kako su mnogi naši državljani radili na njemačkom govornom području za njih prevodimo s hrvatskog na njemački ili obrnuto i korespondenciju s mirovinskim i drugim osiguranjima, bankama, itd. Za naše mlade zaljubljene stanovnike prevodimo potvrde o slobodnom bračnom stanju, potvrde o prebivalištu, svjedodžbe o završenom školovanju itd.

Tehnički prijevod njemački hrvatski i ovjereni prijevod hrvatski njemački

Tehnički prijevodi izrađeni od strane prevoditelja za njemački jezik ili stalnog sudskog tumača za njemački jezik: tehnička dokumentacija, upute za rad, specifikacija proizvoda, itd. Prijevod web stranice na njemački jezik Prijevod web stranice na njemački jezik rade naši stručni prevoditelji koji također rade i lokalizaciju. Kvalitetan hrvatsko njemački prijevod internetske stranice je jako bitan. Ovjereni prijevod njemački hrvatski Sudski tumač za njemački jezik: ako vam je potreban ovjereni prijevod ili usmeno prevođenje njemački hrvatski (simultano prevođenje njemačko-hrvatski, konsekutivno prevođenje njemačko-hrvatski) kod nas ste na pravome mjestu. Ovjereni prijevod s hrvatskog na njemački ili ovjereni prijevod s njemačkog na hrvatski izdaje jedino sudski tumač te za svoju ovjeru jamči potpisom, izjavom i pečatom.

KONTAKTIRAJTE NAS

VIRTUALNI ASISTENT d.o.o.

Varaždinska 52, 10360 Sesvete

Ponedjeljak - petak
9:00 - 17:00

T: +385 (0)1 2059 447
E: [email protected]